• 第一週 課程簡介
  • (影片) 口譯技巧有哪些?
  • 第二周 筆記技巧
  • 練習教材1
  • 練習教材1 影音檔
  • 練習教材2
  • 練習教材2 音檔
  • 筆記範例
  • 第三周 粗譯法
  • 練習教材1
  • 練習教材2
  • 練習教材3
  • 練習1 音檔
  • 練習2 音檔
  • 練習3 影音檔
  • 日本交流協會-岡田部長致詞
  • 第五周 跟述法 重述法 理解練習法
  • 第五周 練習2 重述法
  • 第五周 練習3 理解練習 中中
  • 第五周 練習4 理解練習 日日
  • 第五周 文本
  • 第 6-7 週 視譯法 教材文本
  • 期中考
  • 期中考題目
  • [影片] 遇到「翻譯不了的笑話」竟然會這麼做!
  • [影] 改譯法練習教材 (1)
  • [影] 改譯法練習教材 (2)
  • [影] 改譯法練習教材 (3)
  • (改譯法)常套句口譯範例
  • 改譯法教材 原稿
  • 順譯法(查詢相關詞彙與表現)
  • 1130作業(主題: 烘焙)
  • 順譯法 文本(1)
  • 順譯法 文本(2)
  • 順譯法 文本(2)-影片
  • 減譯法 文本
  • 0104 口譯內容
  • 0104 生字表
  • 期末考(考完當天上傳聲音檔)
  • 期末考題(隨機3選1)
  • 期末考題(隨機3選1)
Instructor
江俊賢
Recommended Courses
  • 1101日_TRANSLATION: THEORY AND PRACTICE_01_UJ4
    江俊賢
    Period:Not set
    LINE sharing feature only supports mobile devices
  • 1092進_TRANSLATION: GENERAL TOPICS_01_PJ30
    江俊賢
    Period:Not set
    LINE sharing feature only supports mobile devices
  • 1092進_JAPANESE CONVERSATION (II)_02_PJ2B
    江俊賢
    Period:Not set
    LINE sharing feature only supports mobile devices
  • 1091日_TRANSLATION: THEORY AND PRACTICE_02_UJ4
    江俊賢
    Period:Not set
    LINE sharing feature only supports mobile devices
  • 1091進_BASIC CHINESE - JAPANESE TRANSLATION_01_PJ30
    江俊賢
    Period:Not set
    LINE sharing feature only supports mobile devices