-
第一週 課程概要
-
第三週 翻譯技巧複習(1)
-
2021/09/28 作業
-
第四週 翻譯技巧複習(2)
-
2021/10/05 作業
-
旅遊指南翻譯 (教材1)
-
旅遊指南翻譯 (教材2)
-
旅遊指南翻譯 (教材3 TW)
-
旅遊指南翻譯 (教材3 JP)
-
旅遊指南翻譯 (教材4 TW)
-
旅遊指南翻譯 (教材4 JP)
-
翻譯綱要表 (教材5)
-
旅遊指南翻譯 (分組報告原文)
-
2021/10/12 作業
-
旅遊指南翻譯 (講義)
-
第七週 書證翻譯技巧 (1)
-
2021/10/25 作業
-
第八週 書證翻譯技巧 (完整版)
-
第十一週 廣告文案翻譯技巧
-
電視廣告 (1)
-
電視廣告 (2)
-
廣告文案 (教材 JP)
-
翻譯綱要表 (範例)
-
翻譯綱要表
-
2021/12/07 作業
-
第13週 進階翻譯技巧 (1)
-
第14週 進階翻譯技巧 (2)
-
第15週 影視翻譯技巧(簡報檔)
-
第15週 影視翻譯(預設影片)
-
第15週 影視翻譯(翻譯組使用表格)
-
第15週 影視翻譯(修改組使用表格)
-
2021/12/21 影視翻譯作業與小組報告
-
影視翻譯 小組作業檢討表(預設影片)
-
影視翻譯 自選影片檢討表(第一組)
-
影視翻譯 自選影片檢討表(第4組)
-
影視翻譯 自選影片檢討表(第5組)
- Course Introduction
- Course Plan
- 評論