Login
Sign up
-
第1週 課程概要
-
[影片]什麼是「大喜利」
-
大阪世博報導
-
0915 討論內容
-
練習
-
練習2
-
0922作業
-
第2週 反譯法
-
反譯法 討論內容(20200922)
-
第3週 語態轉換法
-
第3週 討論內容
-
第4週 加譯法
-
1006作業
-
第4週 討論內容
-
第5週 減譯法
-
第5週 討論內容(可見參考譯文的版本)
-
第6週 語序調動法(完整版)
-
1027小組作業
-
第7週 詞類轉換法 (完整版)
-
小組作業 修改內容
-
小組作業 參考譯文
-
[影片] 電影字幕筆譯員的經驗分享
-
［影］麵包廣告１
-
［影］麵包廣告２
-
翻譯綱要表(天然酵母麵包)
-
廣告文案1 天然酵母麵包
-
指定文案1
-
指定文案2
-
指定文案3
-
第11週 廣告文案翻譯
-
翻譯實務 廣告翻譯-實作
-
書證翻譯 學位證書 (文本)
-
書證翻譯 學位證書 (範例)
-
書證翻譯 居民登記表(文本)
-
書證翻譯 小組作業
-
書證翻譯(講義內容)
-
影視翻譯 上課內容(完整版)
-
影視翻譯 格式
-
影視翻譯 (原文版)
-
影視翻譯 (中譯版)
-
影視翻譯 小組報告
-
卡通字幕(台灣字幕)
-
卡通字幕(中國字幕)
-
[影]配音員大變聲
-
影視翻譯 譯文修改參考 檔案
- Course Introduction
- Course Plan
- 評論
