登入
注册
-
iv. 學前問卷調查
-
0. 翻譯作業封面規定
-
0. 中英標點符號對照表
-
推薦網站
-
i. Deutsche Welle
-
ii. Nachrichten leicht
-
iii. Deutsch Perfekt
-
d. 德語學習平台( von A1 bis B1)
-
e. Lingua (Lesen+Hören+Diktate+Übungen)
-
翻譯作業評分表
-
iv.翻譯作業評量尺規 (PDF)
-
vi. 德文翻譯期末口頭報告注意要點
-
vii. 德文翻譯期末口頭報告評分比例
-
第一 /二週: 9/14-9/21
-
I.翻譯技巧
-
1. 翻譯技巧
-
2. 翻譯技巧
-
3. 翻譯技巧
-
第三/四週: 9/28-10/5
-
Internet: Deutsche Redensarten
-
8. Redewendung (ohne Übersetzung)
-
3. 補充 92 Redewendungen mit Lösungen
-
2. Deutsche Redewendungen Teil 1 und 2 (PPT)
-
2. Redewendung Teil 3
-
2. Deutsche Redewendungen Teil 4
-
8. Redewendung (mit Übersetzung)
-
2. Fragen zum Text 2
-
2. Fragen zum Text 2 解答
-
2. Test 隨堂考: Redewendungen
-
第五/六週: 10/12-10/19
-
II. Essen und Trinken
-
Käsespätzle mit Rezept (word)
-
Käsespätzle (PPT)
-
1. Käsespätzle
-
2. Käsespätzle 製作方式
-
22. Käsespätzle 製作過程(中文版)
-
3. Schwäbische Maultaschen 德國湯餃 (單字表)
-
3. Schwäbische Maultaschen
-
Schwäbische Maultaschen
-
Schwäbische Maultaschen (Video 簡易版)
-
3. Brezel backen
-
Glossar vom Rezept
-
Brezel backen (Video)
-
2. Die Geschichte der Brezel
-
2. Glossar
-
Lösung: Die Gesichichte der Brezel
-
5./6. Produkt: Kinder-Schokolade/Brezel/Wohnzimmersuche
-
Glossar: Die Geschichte der Brezel(難度較高)
-
5. Zehn beliebteste Deutsche Würste
-
5. Zehn beliebteste deutsche Würste
-
5. Wurstsorten
-
5. Wurstsorten im Vergleich und Tipps zum Kauf
-
6. Geheimnisse der deutschen Küche
-
9. Bier 啤酒
-
7.1 Die Deutschen und ihr Bier. Alles, was man wissen muss
-
7.2 Zehn beliebte deutsche Getränke mit kuriosen Namen
-
7.2 Zehn beliebte deutschen Getränke mit kuriosen Namen (Word)
-
10. Gummibär 熊熊軟糖
-
12. Essen und Trinken in Taiwan
-
20. 7 taiwanische Gerichte
-
12. Essen in Taiwan Teil 1
-
12. Essen in Taiwan Teil 2
-
13. Zehn taiwanische Gerichte, die du unbedingt probieren solltest
-
第七/八週: 10/26-11/2: Wohnen im Würfel
-
Wohnen im Würfel in München
-
Test: Deutsche Redewendung Teil 2
-
Natur im Wohnzimmer (Deutsch Perfekt)
-
Natur im Wohnzimmer (Word)
-
IV. Aktuelle Nachrichten
-
1. Warum viele Ostdeutschen die AfD wählen? (Text)
-
2. Warum viele Ostdeutschen die AfD wählen?
-
3. Warum viele Ostdeutschen die AfD wählen? (MP3)
-
2. 9. November 2019: 30 Jahre Mauerfall (MP3)
-
2. 9. November 2019: 30 Jahre Mauerfall (Aufgabe)
-
2. 9. November 2019: 30 Jahre Mauerfall
-
3. Wenn der Papierberg wächst
-
3. Wenn das Papierberg wächst (MP3)
-
3. Wenn der Papierberg wächst (Text)
-
3. Wenn der Papierberg wächst (Aufgabe)
-
4. Deutschland braucht Einwanderer (Word)
-
4. Fachkräftemangel-Deutschland
-
II. Reisen
-
Urlaub auf dem Bauernhof
-
Urlaub auf dem Tratterhof (youtube)
-
Meran
-
Urlaub auf dem Bauernhof
-
Glossar: Urlaub auf dem Bauernhof
-
期中考
-
第十/十一週:Sport
-
Im Haus statt hoch hinaus (Deutsche Welle，PDF)
-
Im Haus statt hoch hinaus (mp3)
-
Im Haus statt hinaus (Aufgabe)
-
Beliebteste Sportarten in Deutschland von 2018 bis 2020
-
第十二/十三週: Ernährung
-
Zehn Regel der Ddeutschen Gesellschaft der Ernährung
-
10 Regeln der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (Word, B4)
-
10 Regeln der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE, Word B4)
-
10 Regeln zur gesunden Ernaehrung (01012021, B4, PDF)
-
Ausgewogene Ernährung (Word, B4)
-
Ausgewogene Ernährung (AOK, B4, PDF)
-
Gesunde Ernährung (GEO)
-
Gesundes Essen
-
* Mehr als ein Konzerthaus (Deutsch Perfekt)
-
第十週: Fabeln und Märchen
-
III. Maerchen: Die Erbsenprobe
-
Fabeln Aesop
-
1. Fabeln Äsop (PDF)
-
Aesop: Das Kamel
-
II. Märchen
-
Die Erbsenprobe *(Youtube deutsch)
-
Quelle des Maerchens Die Erbsenprobe:
-
Die Erbsenprobe: Wortschatz
-
2. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
-
2. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Glossar)
-
2. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Film)
-
2. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
-
3. Die Sterntaler (Film)
-
第十六/十七週: Feste
-
Jahr der Ratte 2020
-
Weihnachtsgottesdienst (Webseite)
-
Weihnachtsgottesdienst (Aufgabe)
-
Weihnachtsgottesdienst (Text)
-
Weihnachtsgottesdienst (MP3)
-
Deutsche Feste in Bildern: Ostern
-
12 deutsche Feste im Herbst
-
12 deutsche Feste, Gebräuche und Feiertage (Word, B4)
-
12 deutsche Feste (PDF, B4)
-
12 deutsche Feste (Word, A4)
-
Europa schottet sich gegen Großbritannien ab
-
Europa schottet sich gegen Großbritannien ab(MP3, langsames Tempo)
-
Europa schottet sich gegen Großbritannien ab (MP3, normales Tempo)
-
第十八週: 期末報告
-
1. Ein Puzzle aus Stasiakten (PDF)
-
1. Ein Puzzle aus Stasiakten (MP3)
-
1.1/1.2 Glossar (Ein Puzzel aus Stasiakten)
-
2. Der Streber (MP3)
-
2. Der Streber (PDF)
-
3. Der Seelenverkäufer (MP3)
-
3. Der Seelenverkäufer (PDF)
-
4. Salate
-
4. Kabelsalat (MP3)
-
4. Kabelsalat (PDF)
-
5. Die Elefantenrennen (PDF)
-
5. Die Elefantenrennen (MP3)
-
6. Die Familienkutsche (MP3)
-
6. Die Familienkutsche (PDF)
-
7. Blitzlichtgewitter (MP3)
-
7. Blitzlichgewitter (PDF)
-
8. Geburt Jesus Christi 耶穌的誕生
-
14. Ausstellung vom 30. 12. 2016
-
15. Jahr des Schafes
-
今日課程
-
27112018:Instagram-Museum: ein Selfie-Paradies (MP3)
-
Instaggramm und ein Selfie-Paradies (Text)
-
Instagramm (Aufgabe)
-
Kölner Pop-Up-Museum
-
Adventskalender
-
Adventskalender (Text)
-
Adventskalender (Aufgabe)
-
18122018 Die Ampel wird 150 (Text)
-
18122018 Die Ampel wird 150 (Aufgabe)
-
18122018 Die Ampel wird 150 (MP3)
-
01. Januar 2019: Intervallfasten: die neue Wunderdiät? (Text)
-
01. Januar 2019: Intervallfasten: die neue Wunderdiät? (Text)
-
01. Januar 2019: Intervallfasten: die neue Wunderdiät? (MP3)
- 课程介绍
- 课程安排
- 評論
