登入
註冊
-
0. 學前問卷調查 B4
-
i. 翻譯作業封面規定
-
ii. 中英標點符號對照表
-
iii. 推薦網站
-
a. Deutsche Welle
-
b. Nachrichten leicht
-
c. Deutsch Perfekt
-
d. Lernplattform DaF 德語學習平台( von A1 bis B1)
-
e. Lingua (Lesen+Hören+Diktate+Übungen von A1 bis B2)
-
f. 國家教育研究院National Academy for Educational Research: 雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網
-
iv. 翻譯作業評量尺規 最新版(Word)
-
v. 翻譯作業評量尺規 最新版(PDF)
-
vi. 德文翻譯期末口頭報告注意要點 (PPT)
-
vii. 德文翻譯期末口頭報告組別與評分比例 (WORD)
-
viii. 德文演示評量尺規 (word)
-
viii. 德文演示評量尺規 (PDF)
-
ix. 德文演示評分表單 (Word)
-
ix. 德文演示評分表單 (PDF)
-
第一 週: 9/12
-
第二週 9/19
-
第三週 (9/26)
-
文章翻譯啟航
-
I. 德國篇
-
第四週 (10/3): Deutsche Liebesgedichte 德文愛情詩 (Teil 1) (颱風假)
-
第五週 10/10 國慶日
-
第六週: 10/17 (左營眷村文化走讀，業師主講)
-
第七週 10/24 Deutsche Liebesgedichte (Teil 2): Willkommen und Abschied (Word)
-
第八週 10/31 颱風假
-
第九週: 11/06德文慣用語 (1) +(2)
-
Internetsuche: Deutsche Redensarten
-
考古題 Alte Klausuren
-
延伸學習: 德文慣用語 (3)+(4)
-
延伸學習
-
第十週 Deutsches Essen und Trinken
-
3. Zehn beliebteste Deutsche Würste (Deutsche Welle)
-
學習單三: Zehn beliebteste deutsche Würste (Word)
-
第十週: 有關氣泡水 10/31 (PPT)
-
第十一週: 參加歐盟中心舉辦之"穿越歐亞 環抱世界"系列之 1. 動態篇: 人文下午茶，德國篇: 11/21(四)，15:10-17:00， 地點: Q001 ，製作電子海報 2. 靜態展: 愛情詩歌朗誦靜態展，AI大玩咖，製作電子海報
-
第十二週: 體外環保篇Mensch und die Umwelt
-
學習單 五: Mensch und die Umwelt (Dolmetschen, PDF Wortschatz)
-
第十三週: 體內環保篇 (營養篇)
-
II. 台灣篇
-
第十四週
-
III. 國際篇
-
第十五/十六週 : SDGs
-
延伸學習: Fabeln Aesop 伊索寓言
-
延伸學習: 童話篇 Märchen
-
第十七週: Wohnen im Würfel (B4, 2欄1頁)
-
延伸學習
-
延伸學習: 節日 Feste
-
第十八週: 期末德文口頭報告 與 展示德文翻系作業 10/01, 2022
- 課程介紹
- 課程安排
- 評論
