Login
Sign up
-
第一週 課程概要
-
第二週 筆記技巧(簡報)
-
第二週 筆記技巧(講義)
-
筆記技巧(範例)
-
筆記形式參考1
-
筆記形式參考2
-
筆記形式參考3
-
筆記形式參考4
-
筆記形式參考5
-
筆記形式參考6
-
筆記技巧(上課音檔1)
-
原稿1
-
筆記技巧(上課音檔2)
-
原稿2
-
第三週 自主訓練方法[簡報](快速反應、跟述、重述)
-
快速反應 教材1 (小考內容)
-
快速反應 教材2 (太陽能電池)
-
重述練習 中中
-
快速反應 日日
-
重述練習 日日 (文本)
-
跟述練習 中中 (撐起世界的“半世紀傘廠”【台灣真善美】)
-
跟述練習 日日(影音)
-
跟述練習 日日(文本)
-
★第四週 挖空練習
-
挖空練習 實作
-
挖空練習(中文原文)
-
挖空練習 (日文原文1)
-
挖空練習 (日文原文2)
-
●挖空練習 (作業)
-
挖空練習(作業原文)
-
★第五週 粗譯法 (簡報)
-
ハイブリッド車（音声）
-
ハイブリッド車（原文）
-
動物園（音声）
-
動物園（原文）
-
中國空軍影片宣傳事件(映像)
-
米映画パクリ疑惑(原文)
-
★第七週 視譯法 (簡報)
-
視譯法教材(講義)
-
視譯法教材(練習)
-
★第11週 減譯法 (摘要練習)
-
減譯法教材 (中中 日日)
-
減譯法教材(日中)
-
減譯法教材(日中) 音声
-
★第13週 改譯法（改口練習）
-
改譯法 常套句
-
改譯法 step (1): 中文單字日譯
-
中文單字日譯（課堂討論）
-
中文單字日譯（參考答案（在第三和第四頁））
-
改譯法 step (2), (3): 中中、日日
-
改譯法 step (4): 日中逐步口譯
-
優衣庫之亂（影片）
-
鹿兒島大學群聚事件
-
東京2020防疫政策
-
單字表（for step 4）
-
★口譯實務：議價口譯（教材）
-
議價口譯（單字表）
- Course Introduction
- Course Plan
- 評論
