課程內容概要本課程內容包括：
1.介紹翻譯的基本觀念、程序。
2.解說中西文詞類與詞序之異同並進行相關翻譯練習。
3.選用西班牙文報章、雜誌書刊及網路相關之政治、經濟、社會、民俗…等文章做西翻中之練習。
4.運用西文句法結構，從簡單句並循序漸進擴及各類題材之短篇文章做中翻西練習。
This course aims to introduce the basic theory and skills of translation to students and to cultivate their ability to translate Chinese to Spanish or from Spanish to Chinese. Students are trained to be familiar with the differences between Chinese and Spanish sentence structures so that they can translate from Spanish into Chinese or the other way around. Gradually, students will be able to analyze the words, phrases, tenses and sentence patterns of articles and become familiar with the usage. From the articles of translation, students will have a general knowledge of politics, economy and environmental protection of our country and Spanish-speaking countries.
登入
注册
