Wenzao Foreign Language University Yunduan Academy

Course Introduction

Course Plan

Fall2017EnglishLiteratureSyllabus.doc

SyllabusFall2014

Fall2012EngLitDaySyllabus.doc

WZ_Syllabus_English Lit Day_Fall 2011.doc

Lyrics_IWontStandInYourWay_StrayCats.doc

Lyrics_IllBeAlrightWithoutYou_Joruney.doc

Lyrics_RodStewart_BabyJane.doc

Lyrics_SayYouLoveMe_FleetwoodMac.doc

Lyrics_SpareMeALittleOfYourLove_FleetwoodMac.doc

Lyrics_YoungBoyBlues.doc

Lyrics_YourTimeIsGonnaCome_LedZeppelin.doc

Wenzao_9901_CoursePlan_EnglishLiteratureDay.doc

Lyrics_Harden My Heart_Quarterflash.doc

Lyrics_I'll Sail the Ship Alone--Beautiful South.doc

Catullus-Carmen no5-English translation by Guy Lee.doc

Donne_The Bait.doc

Lyrics_Sea of Love.doc

Lyrics_If the Love Fits Wear It.doc

Campion_poems.doc

Howard and others_spring poems_elearning version.doc

文藻_English Lit_additional poems_elearning.doc

Sidney_Astrophil and Stella_15 and 41_elearning.doc

Lyrics_ELP_Lucky Man_ELP.doc

HITS OF THE 80--CHECKLIST.doc

Catullus-Carmen no5-English translation by Guy Lee.doc

Jonson--Song to Celia--Greek source-Philostratus.doc

Lyrics_Love Hurts.doc

Lyrics_Sad Caf

Syllabus

undefined

Lyrics_Sad Cafe

Flea_jumping.jpg

Flea poems_imitations.doc

投稿--與大人文學報44期--刊出稿PDF檔--論楊牧英詩中譯之問題.pdf

Fiona Shaw reads Donne_Youtube.doc

undefined

undefined

All English instruction_letter from C.doc

孫述宇--中文大學這麼輕易廢棄母語教育嗎.doc

Patricia Ryan 談別再堅持使用英語.doc

Henry VIII__1491-1547.jpg

Wyatt_HenryV6Wives.jpg

Wyatt_portrait by Hans Holbein the Younger.jpg

Wenzao_ELearning_EngLit_Wyatt.jpg

Wenzao_ELearning_EngLit_Wyatt4_PetrarchRime140.jpg

Wenzao_ELearning_EngLit_Wyatt_AnneBoleyn.jpg

Wenzao_ELearning_EngLit_Wyatt_HenryV6Wives.jpg

Wyatt_HenryV6Wives.jpg

Wyatt_songs_Thank You.doc

Stick with Me Baby_live.doc

Thank You_youtube.doc

SONNET—THREE MAJOR FORMS.doc

Lyrics_Go Your Own Way_Fleetwood Mac.doc

杜甫_旅夜書懷.doc

Iambic pentameter_Explained.doc

Donne_The Bait_text.doc

Queen_One year of love_youtube.doc

Spenser_Amoretti no9.doc

EnglishLiteratureDay2012Spring.doc

Ketil--Norwegian preface.doc

Ketil_preface_English

Walton_Life of Donne_Donne on his deathbed.doc

Bacon_Of Studies_1625.doc

Hamlet_two passages.doc

Shakespeare_MND and 12th Night.doc

Shakespeare_Romeo and Juliet_2 passages

Songs from Shakespeare_English Literature_May2012.doc

Morning Has Broken_Lyrics.doc

Wyatt_the long love_journey_faithfully_live.doc

Wyatt_the long love_Plant_Stick With Me Baby.doc

Wyatt_the long love_Journey_Faithfully.doc

Wyatt_songs_Thank You.doc

Howard_Virgil_Aeneid Book 4_Sep 2012.doc

Howard_Virgil_Aeneid_2 translations_Sep 2012.doc

Surrey_Aeneid_Dido_Sade_Your Love Is King.doc

Spenser Amoretti 9_Shakespeare Sonnet 18.doc

Spenser_Amoretti 34_Beautiful south_Sail the ship alone.doc

Spenser_sonnet 54_shakespeare_all the worlds a stage.doc

Howard_Virgil_Purcell_Dido and Aeneas.doc

Raleigh_Guiana_selections.doc

Spenser Amoretti 54_Lobo_How Can I Tell Her.doc

Shakespeare_sonnet 130_Sting_Sister Moon.doc

Shakespeare_Twelfth Night_related texts and songs.doc

Shakespeare_Purcell_if music be the food of love_Twelfth Night.doc

Syllabus_Spring 2013_English Literature_Day School

Flea_Robert Hooke.jpg

Death be not proud_text_English Literature_MARCH 2013.doc

Donne_Meditation 17_no man is an island_April 17 2013.doc

Marlowe_Faustus_April 2013_text alone.doc

Shakespeare_Romeo_act 2 scene 2_May 2013.doc

Campion_When to Her Lute Corinna Sings_May 21 2013_English Literature.doc

English Literature_Day School_five-year_syllabus_Fall 2013.doc

Wyatt_Queen_Love Of My Life.doc

Wyatt_They fell from me_Fleetwood Mac_Silver Springs.doc

Spenser_Amoretti 54_Quarterflash_Harden My Heart.doc

Spenser_Amoretti 34_Petrarch 189_comparison_Sep 29 2013.doc

Surrey_Virgil Aeneid Book IV_Dido_THE POLICE_Beds too big.doc

Spenser_Amoretti 34_Shakespeare_sonnet 116_star metaphor.doc

Marlowe_Shepherd_Honeydrippers_Sea of Love.doc

Donne_The Bait_Fly Fishing_A River Runs through it.doc

Kiss Of Life--lyrics.doc

Marlowe_Faustus_Kiss_Plato_two poems.doc

Donne_The Bait_flyfishing_IMG_0235.JPG

Sea of Love_live.docx

WZEnglishLiteratureDaySyllabusSpring2015.doc

Donne_Go and catch a falling star_various settings_MARCH 2015.docx

Shakespeare_Sonnet 18_setting by Nils Lindberg.docx

undefined

DONNE_No man is an island_settings_APRIL 2015.doc

undefined

課程綱要_104學年度上學期_英國文學_日間部_FALL 2015_Syllabus.doc

Petrarch_Sonnet 140_two translations_Sep 20 2015.doc

BLANK VERSE_EXPLAINED_OCT 19 2015.doc

SyllabusFall2014

Fall2012AdvancedTranslationSyllabus.doc

WZ_Syllabus_Advanced translation 01_Fall 2011.doc

Translation_Spenser_Amoretti75.doc

Translation_Spenser_Amoretti75_Hu.doc

Translation_李商隱_夜雨寄北_英譯.jpg

Translation_李商隱_登樂遊原_英譯.jpg

Wenzao_9901_CoursePlan_LiteraryTranslation.doc

Amos_Early Theories of Translation__Alfred_Etext.doc

Donne_The Bait.doc

Literary Translation_1 Corinthians 13_Bible in English.doc

Literary Translation_哥林多前書13章_中譯.doc

Literary Translation_Blake_The Tiger.doc

誘餌 The Bait.doc

Elegy 13--The Autumnal.doc

Shelley_Ode to the West Wind_text.doc

Plato_two poems.doc

Elegy 13--The Autumnal.doc

Translation_Esther 8.doc

Translation_Genesis 11_tower of babel.doc

Jackson Browne_Fountain of sorrow.doc

進階中英翻譯習作_exercise 1_20111005.doc

types of vehicle.jpg

進階中英翻譯習作_exercise 2_被動語態_NOV162011.doc

Spenser_Amoretti no9.doc

AdvancedTranslationClassOne2012Spring.doc

進階中英翻譯習作_Exercise 3_07March2012.doc

Lyrics_Call it a loan_Jackson Browne.doc

進階中英翻譯習作_Exercise 4_30April2012.doc

余光中〈文法與詩意〉_Shelley_Ozymandias.doc

林紓＿譯作表.doc

Jackson Browne_2 songs_lyrics.doc

Keats_ODE ON A GRECIAN URN_Advanced translation.doc

Stevenson_Apology for Idlers.doc

Casablanca_As times goes by_lyrics.doc

Dylan_Blowing in the wind_lyrics and chords.doc

進階翻譯_隨堂討論題目_no Chinese_2012 12 27.doc

Syllabus_Spring 2013_Basic translation

Syllabus_spring 2013_advanced translation

Exercise_I'm not in love_lyrics_advanced translation.doc

Exercise_Seasons in the Sun_lyrics_translation.doc

Exercise_Way back into love_lyrics_translation.doc

Exercise_gallows pole_lyrics_translation.doc

Exercise_Hold Me Now_Lyrics_Advanced translation_.doc

Exercise 3_Jerome_on being in love_translation.doc

Assignment 1_Advanced Ttanslation _MARCH 18 2013.doc

剖析翻譯者心路歷程_一個女人與五本大象_SVETLANA GEIER.doc

Advanced Translation_TEXTBOOK_EXERCISE_MARCH 2013.doc

EXERCISE_TEXTBOOK_MARCH 2013.doc

Assignment no2_Gibbon_learning a language through translation_March 2013.doc

EXERCISE 5_Come Dancing_The Kinks_ladvanced translation_April 2013.doc

Exercise_Cicero_On Friendship_May 02 2013.doc

Advanced Translation_syllabus_fall 2013.doc

Exercise 1_Prodigal Son.doc

Advanced Translation_Blackmore_translates riffs.doc

Advanced Translation_北朝樂府民歌_敕勒歌.doc

Advanced Translation_Assignment 2_Munch_skrik_scream_text_OCT 2013.doc

進階中英翻譯習作_Assignment 1_16 OCT 2013.doc

Advanced Translation_Shadowlands_In-class discussion_Oct 2013.doc

MUNCH_Advanced Translation_Group Assignment 2_scream_NOV 2013.doc

ADVANCED TRANSLATION_EXERCISE_THE LITTLE PRINCE CH_15_DEC 12 2013.txt

Advanced Translation_Exercise_The Little Prince_MAY 12 2013.doc

Advanced Translation_Decay of Lying_Wilde_Dec 2013.doc

Advanced Translation_group_Ketil_2013 12 20.doc

2014 Spring_syllabus

ADVANCED TRANSLATION_LYRICS_SPRING 2014.doc

There Is A Light That Never Goes Out_lyrics.docx

Advanced Translation_Smiles_Companionship of Books_MARCH 2014.doc

Advanced Translation_Lewis_Lion Witch Wardrobe_MARCH 2014.doc

Advanced Translation_Gibbon_April 2014.doc

The Piano Man_lyrics_Joel.doc

_Bread_The Guitar Man_Advanced translation_MAY 2014.doc

Advanced Translation_Heroic Ideal_MAY 15 2014.doc

進階翻譯_講義用全_FALL 2014.doc

WZAdvancedTranslationSyllabusSpring2015.doc

進階翻譯_ADVANCED TRANSLATION_講義用全_revised_SPRING 2015.doc

課程綱要_104學年度上學期_進階中英翻譯習作_FALL 2015_Syllabus_REVISED.doc

課程綱要_英國文學_日間部_104學年度第2學期_SPRING 2016.doc

SyllabusFall2014

Fall2012EngLitDaySyllabus.doc

WZ_Syllabus_English Lit Day_Fall 2011.doc

Lyrics_IWontStandInYourWay_StrayCats.doc

Lyrics_IllBeAlrightWithoutYou_Joruney.doc

Lyrics_RodStewart_BabyJane.doc

Lyrics_SayYouLoveMe_FleetwoodMac.doc

Lyrics_SpareMeALittleOfYourLove_FleetwoodMac.doc

Lyrics_YoungBoyBlues.doc

Lyrics_YourTimeIsGonnaCome_LedZeppelin.doc

Wenzao_9901_CoursePlan_EnglishLiteratureDay.doc

Lyrics_Harden My Heart_Quarterflash.doc

Lyrics_I'll Sail the Ship Alone--Beautiful South.doc

Catullus-Carmen no5-English translation by Guy Lee.doc

Donne_The Bait.doc

Lyrics_Sea of Love.doc

Lyrics_If the Love Fits Wear It.doc

Campion_poems.doc

Howard and others_spring poems_elearning version.doc

文藻_English Lit_additional poems_elearning.doc

Sidney_Astrophil and Stella_15 and 41_elearning.doc

Lyrics_ELP_Lucky Man_ELP.doc

HITS OF THE 80--CHECKLIST.doc

Catullus-Carmen no5-English translation by Guy Lee.doc

Jonson--Song to Celia--Greek source-Philostratus.doc

Lyrics_Love Hurts.doc

Lyrics_Sad Caf

Syllabus

undefined

Lyrics_Sad Cafe

Flea_jumping.jpg

Flea poems_imitations.doc

投稿--與大人文學報44期--刊出稿PDF檔--論楊牧英詩中譯之問題.pdf

Fiona Shaw reads Donne_Youtube.doc

undefined

undefined

All English instruction_letter from C.doc

孫述宇--中文大學這麼輕易廢棄母語教育嗎.doc

Patricia Ryan 談別再堅持使用英語.doc

Henry VIII__1491-1547.jpg

Wyatt_HenryV6Wives.jpg

Wyatt_portrait by Hans Holbein the Younger.jpg

Wenzao_ELearning_EngLit_Wyatt.jpg

Wenzao_ELearning_EngLit_Wyatt4_PetrarchRime140.jpg

Wenzao_ELearning_EngLit_Wyatt_AnneBoleyn.jpg

Wenzao_ELearning_EngLit_Wyatt_HenryV6Wives.jpg

Wyatt_HenryV6Wives.jpg

Wyatt_songs_Thank You.doc

Stick with Me Baby_live.doc

Thank You_youtube.doc

SONNET—THREE MAJOR FORMS.doc

Lyrics_Go Your Own Way_Fleetwood Mac.doc

杜甫_旅夜書懷.doc

Iambic pentameter_Explained.doc

Donne_The Bait_text.doc

Queen_One year of love_youtube.doc

Spenser_Amoretti no9.doc

EnglishLiteratureDay2012Spring.doc

Ketil--Norwegian preface.doc

Ketil_preface_English

Walton_Life of Donne_Donne on his deathbed.doc

Bacon_Of Studies_1625.doc

Hamlet_two passages.doc

Shakespeare_MND and 12th Night.doc

Shakespeare_Romeo and Juliet_2 passages

Songs from Shakespeare_English Literature_May2012.doc

Morning Has Broken_Lyrics.doc

Wyatt_the long love_journey_faithfully_live.doc

Wyatt_the long love_Plant_Stick With Me Baby.doc

Wyatt_the long love_Journey_Faithfully.doc

Wyatt_songs_Thank You.doc

Howard_Virgil_Aeneid Book 4_Sep 2012.doc

Howard_Virgil_Aeneid_2 translations_Sep 2012.doc

Surrey_Aeneid_Dido_Sade_Your Love Is King.doc

Spenser Amoretti 9_Shakespeare Sonnet 18.doc

Spenser_Amoretti 34_Beautiful south_Sail the ship alone.doc

Spenser_sonnet 54_shakespeare_all the worlds a stage.doc

Howard_Virgil_Purcell_Dido and Aeneas.doc

Raleigh_Guiana_selections.doc

Spenser Amoretti 54_Lobo_How Can I Tell Her.doc

Shakespeare_sonnet 130_Sting_Sister Moon.doc

Shakespeare_Twelfth Night_related texts and songs.doc

Shakespeare_Purcell_if music be the food of love_Twelfth Night.doc

Syllabus_Spring 2013_English Literature_Day School

Flea_Robert Hooke.jpg

Death be not proud_text_English Literature_MARCH 2013.doc

Donne_Meditation 17_no man is an island_April 17 2013.doc

Marlowe_Faustus_April 2013_text alone.doc

Shakespeare_Romeo_act 2 scene 2_May 2013.doc

Campion_When to Her Lute Corinna Sings_May 21 2013_English Literature.doc

English Literature_Day School_five-year_syllabus_Fall 2013.doc

Wyatt_Queen_Love Of My Life.doc

Wyatt_They fell from me_Fleetwood Mac_Silver Springs.doc

Spenser_Amoretti 54_Quarterflash_Harden My Heart.doc

Spenser_Amoretti 34_Petrarch 189_comparison_Sep 29 2013.doc

Surrey_Virgil Aeneid Book IV_Dido_THE POLICE_Beds too big.doc

Spenser_Amoretti 34_Shakespeare_sonnet 116_star metaphor.doc

Marlowe_Shepherd_Honeydrippers_Sea of Love.doc

Donne_The Bait_Fly Fishing_A River Runs through it.doc

Kiss Of Life--lyrics.doc

Marlowe_Faustus_Kiss_Plato_two poems.doc

Donne_The Bait_flyfishing_IMG_0235.JPG

Sea of Love_live.docx

WZEnglishLiteratureDaySyllabusSpring2015.doc

Donne_Go and catch a falling star_various settings_MARCH 2015.docx

Shakespeare_Sonnet 18_setting by Nils Lindberg.docx

undefined

DONNE_No man is an island_settings_APRIL 2015.doc

FALL2016英國文學105學年度上學期日間部Syllabus.docx

SPRING2017EngLitDaySyllabus.doc

Petrarch_Rime 140_2 translations_2017.10.3.docx

Course Introduction

Course Plan

評論

Show course QR code

Instructor

曾建綱

Related Courses

1112日_JOB SHADOWING I_01_UE4

陳怡婷

Period：Not set

1101進_PRACTICAL SPANISH (1)_01_PE10

金賢真

Period：Not set

1092進_BASIC JAPANESE (1)_01_PE10

蔡程翔

Period：Not set

1092日_DISQUISITION OF GLOBAL HUMAN CAPITAL_01_

謝馥蔓

Period：Not set