Wenzao Foreign Language University Yunduan Academy

Course Introduction

Course Plan

Sun Yat-sen_Kidnapped in London_English original_REVISED_2021.2.17.docx

中英翻譯習作_五專4_講義全_REVISED_SEP 2020.docx

Fall2017TranslationFiveYear.doc

SyllabusFall2014

Fall2012AdvancedTranslationSyllabus.doc

WZ_Syllabus_Advanced translation 01_Fall 2011.doc

Translation_Spenser_Amoretti75.doc

Translation_Spenser_Amoretti75_Hu.doc

Translation_李商隱_夜雨寄北_英譯.jpg

Translation_李商隱_登樂遊原_英譯.jpg

Wenzao_9901_CoursePlan_LiteraryTranslation.doc

Amos_Early Theories of Translation__Alfred_Etext.doc

Donne_The Bait.doc

Literary Translation_1 Corinthians 13_Bible in English.doc

Literary Translation_哥林多前書13章_中譯.doc

Literary Translation_Blake_The Tiger.doc

誘餌 The Bait.doc

Elegy 13--The Autumnal.doc

Shelley_Ode to the West Wind_text.doc

Plato_two poems.doc

Elegy 13--The Autumnal.doc

Translation_Esther 8.doc

Translation_Genesis 11_tower of babel.doc

Jackson Browne_Fountain of sorrow.doc

進階中英翻譯習作_exercise 1_20111005.doc

types of vehicle.jpg

進階中英翻譯習作_exercise 2_被動語態_NOV162011.doc

Spenser_Amoretti no9.doc

AdvancedTranslationClassOne2012Spring.doc

進階中英翻譯習作_Exercise 3_07March2012.doc

Lyrics_Call it a loan_Jackson Browne.doc

進階中英翻譯習作_Exercise 4_30April2012.doc

余光中〈文法與詩意〉_Shelley_Ozymandias.doc

林紓＿譯作表.doc

Jackson Browne_2 songs_lyrics.doc

Keats_ODE ON A GRECIAN URN_Advanced translation.doc

Stevenson_Apology for Idlers.doc

Casablanca_As times goes by_lyrics.doc

Dylan_Blowing in the wind_lyrics and chords.doc

進階翻譯_隨堂討論題目_no Chinese_2012 12 27.doc

Syllabus_Spring 2013_Basic translation

Syllabus_spring 2013_advanced translation

Exercise_I'm not in love_lyrics_advanced translation.doc

Exercise_Seasons in the Sun_lyrics_translation.doc

Exercise_Way back into love_lyrics_translation.doc

Exercise_gallows pole_lyrics_translation.doc

Exercise_Hold Me Now_Lyrics_Advanced translation_.doc

Exercise 3_Jerome_on being in love_translation.doc

Assignment 1_Advanced Ttanslation _MARCH 18 2013.doc

剖析翻譯者心路歷程_一個女人與五本大象_SVETLANA GEIER.doc

Advanced Translation_TEXTBOOK_EXERCISE_MARCH 2013.doc

EXERCISE_TEXTBOOK_MARCH 2013.doc

Assignment no2_Gibbon_learning a language through translation_March 2013.doc

EXERCISE 5_Come Dancing_The Kinks_ladvanced translation_April 2013.doc

Exercise_Cicero_On Friendship_May 02 2013.doc

Advanced Translation_syllabus_fall 2013.doc

Exercise 1_Prodigal Son.doc

Advanced Translation_Blackmore_translates riffs.doc

Advanced Translation_北朝樂府民歌_敕勒歌.doc

Advanced Translation_Assignment 2_Munch_skrik_scream_text_OCT 2013.doc

進階中英翻譯習作_Assignment 1_16 OCT 2013.doc

Advanced Translation_Shadowlands_In-class discussion_Oct 2013.doc

MUNCH_Advanced Translation_Group Assignment 2_scream_NOV 2013.doc

ADVANCED TRANSLATION_EXERCISE_THE LITTLE PRINCE CH_15_DEC 12 2013.txt

Advanced Translation_Exercise_The Little Prince_MAY 12 2013.doc

Advanced Translation_Decay of Lying_Wilde_Dec 2013.doc

Advanced Translation_group_Ketil_2013 12 20.doc

2014 Spring_syllabus

ADVANCED TRANSLATION_LYRICS_SPRING 2014.doc

There Is A Light That Never Goes Out_lyrics.docx

Advanced Translation_Smiles_Companionship of Books_MARCH 2014.doc

Advanced Translation_Lewis_Lion Witch Wardrobe_MARCH 2014.doc

Advanced Translation_Gibbon_April 2014.doc

The Piano Man_lyrics_Joel.doc

_Bread_The Guitar Man_Advanced translation_MAY 2014.doc

Advanced Translation_Heroic Ideal_MAY 15 2014.doc

進階翻譯_講義用全_FALL 2014.doc

WZAdvancedTranslationSyllabusSpring2015.doc

進階翻譯_ADVANCED TRANSLATION_講義用全_revised_SPRING 2015.doc

課程綱要_104學年度上學期_進階中英翻譯習作_FALL 2015_Syllabus_REVISED.doc

SyllabusFall2014

Fall2012AdvancedTranslationSyllabus.doc

WZ_Syllabus_Advanced translation 01_Fall 2011.doc

Translation_Spenser_Amoretti75.doc

Translation_Spenser_Amoretti75_Hu.doc

Translation_李商隱_夜雨寄北_英譯.jpg

Translation_李商隱_登樂遊原_英譯.jpg

Wenzao_9901_CoursePlan_LiteraryTranslation.doc

Amos_Early Theories of Translation__Alfred_Etext.doc

Donne_The Bait.doc

Literary Translation_1 Corinthians 13_Bible in English.doc

Literary Translation_哥林多前書13章_中譯.doc

Literary Translation_Blake_The Tiger.doc

誘餌 The Bait.doc

Elegy 13--The Autumnal.doc

Shelley_Ode to the West Wind_text.doc

Plato_two poems.doc

Elegy 13--The Autumnal.doc

Translation_Esther 8.doc

Translation_Genesis 11_tower of babel.doc

Jackson Browne_Fountain of sorrow.doc

進階中英翻譯習作_exercise 1_20111005.doc

types of vehicle.jpg

進階中英翻譯習作_exercise 2_被動語態_NOV162011.doc

Spenser_Amoretti no9.doc

AdvancedTranslationClassOne2012Spring.doc

進階中英翻譯習作_Exercise 3_07March2012.doc

Lyrics_Call it a loan_Jackson Browne.doc

進階中英翻譯習作_Exercise 4_30April2012.doc

余光中〈文法與詩意〉_Shelley_Ozymandias.doc

林紓＿譯作表.doc

Jackson Browne_2 songs_lyrics.doc

Keats_ODE ON A GRECIAN URN_Advanced translation.doc

Stevenson_Apology for Idlers.doc

Casablanca_As times goes by_lyrics.doc

Dylan_Blowing in the wind_lyrics and chords.doc

進階翻譯_隨堂討論題目_no Chinese_2012 12 27.doc

Syllabus_Spring 2013_Basic translation

Syllabus_spring 2013_advanced translation

Exercise_I'm not in love_lyrics_advanced translation.doc

Exercise_Seasons in the Sun_lyrics_translation.doc

Exercise_Way back into love_lyrics_translation.doc

Exercise_gallows pole_lyrics_translation.doc

Exercise_Hold Me Now_Lyrics_Advanced translation_.doc

Exercise 3_Jerome_on being in love_translation.doc

Assignment 1_Advanced Ttanslation _MARCH 18 2013.doc

剖析翻譯者心路歷程_一個女人與五本大象_SVETLANA GEIER.doc

Advanced Translation_TEXTBOOK_EXERCISE_MARCH 2013.doc

EXERCISE_TEXTBOOK_MARCH 2013.doc

Assignment no2_Gibbon_learning a language through translation_March 2013.doc

EXERCISE 5_Come Dancing_The Kinks_ladvanced translation_April 2013.doc

Exercise_Cicero_On Friendship_May 02 2013.doc

Advanced Translation_syllabus_fall 2013.doc

Exercise 1_Prodigal Son.doc

Advanced Translation_Blackmore_translates riffs.doc

Advanced Translation_北朝樂府民歌_敕勒歌.doc

Advanced Translation_Assignment 2_Munch_skrik_scream_text_OCT 2013.doc

進階中英翻譯習作_Assignment 1_16 OCT 2013.doc

Advanced Translation_Shadowlands_In-class discussion_Oct 2013.doc

MUNCH_Advanced Translation_Group Assignment 2_scream_NOV 2013.doc

ADVANCED TRANSLATION_EXERCISE_THE LITTLE PRINCE CH_15_DEC 12 2013.txt

Advanced Translation_Exercise_The Little Prince_MAY 12 2013.doc

Advanced Translation_Decay of Lying_Wilde_Dec 2013.doc

Advanced Translation_group_Ketil_2013 12 20.doc

2014 Spring_syllabus

ADVANCED TRANSLATION_LYRICS_SPRING 2014.doc

There Is A Light That Never Goes Out_lyrics.docx

Advanced Translation_Smiles_Companionship of Books_MARCH 2014.doc

Advanced Translation_Lewis_Lion Witch Wardrobe_MARCH 2014.doc

Advanced Translation_Gibbon_April 2014.doc

The Piano Man_lyrics_Joel.doc

_Bread_The Guitar Man_Advanced translation_MAY 2014.doc

Advanced Translation_Heroic Ideal_MAY 15 2014.doc

進階翻譯_講義用全_FALL 2014.doc

WZAdvancedTranslationSyllabusSpring2015.doc

進階翻譯_ADVANCED TRANSLATION_講義用全_revised_SPRING 2015.doc

課程綱要_進階中英翻譯習作_104學年度第2學期_SPRING 2016.doc

SyllabusFall2014

Fall2012AdvancedTranslationSyllabus.doc

WZ_Syllabus_Advanced translation 01_Fall 2011.doc

Translation_Spenser_Amoretti75.doc

Translation_Spenser_Amoretti75_Hu.doc

Translation_李商隱_夜雨寄北_英譯.jpg

Translation_李商隱_登樂遊原_英譯.jpg

Wenzao_9901_CoursePlan_LiteraryTranslation.doc

Amos_Early Theories of Translation__Alfred_Etext.doc

Donne_The Bait.doc

Literary Translation_1 Corinthians 13_Bible in English.doc

Literary Translation_哥林多前書13章_中譯.doc

Literary Translation_Blake_The Tiger.doc

誘餌 The Bait.doc

Elegy 13--The Autumnal.doc

Shelley_Ode to the West Wind_text.doc

Plato_two poems.doc

Elegy 13--The Autumnal.doc

Translation_Esther 8.doc

Translation_Genesis 11_tower of babel.doc

Jackson Browne_Fountain of sorrow.doc

進階中英翻譯習作_exercise 1_20111005.doc

types of vehicle.jpg

進階中英翻譯習作_exercise 2_被動語態_NOV162011.doc

Spenser_Amoretti no9.doc

AdvancedTranslationClassOne2012Spring.doc

進階中英翻譯習作_Exercise 3_07March2012.doc

Lyrics_Call it a loan_Jackson Browne.doc

進階中英翻譯習作_Exercise 4_30April2012.doc

余光中〈文法與詩意〉_Shelley_Ozymandias.doc

林紓＿譯作表.doc

Jackson Browne_2 songs_lyrics.doc

Keats_ODE ON A GRECIAN URN_Advanced translation.doc

Stevenson_Apology for Idlers.doc

Casablanca_As times goes by_lyrics.doc

Dylan_Blowing in the wind_lyrics and chords.doc

進階翻譯_隨堂討論題目_no Chinese_2012 12 27.doc

Syllabus_Spring 2013_Basic translation

Syllabus_spring 2013_advanced translation

Exercise_I'm not in love_lyrics_advanced translation.doc

Exercise_Seasons in the Sun_lyrics_translation.doc

Exercise_Way back into love_lyrics_translation.doc

Exercise_gallows pole_lyrics_translation.doc

Exercise_Hold Me Now_Lyrics_Advanced translation_.doc

Exercise 3_Jerome_on being in love_translation.doc

Assignment 1_Advanced Ttanslation _MARCH 18 2013.doc

剖析翻譯者心路歷程_一個女人與五本大象_SVETLANA GEIER.doc

Advanced Translation_TEXTBOOK_EXERCISE_MARCH 2013.doc

EXERCISE_TEXTBOOK_MARCH 2013.doc

Assignment no2_Gibbon_learning a language through translation_March 2013.doc

EXERCISE 5_Come Dancing_The Kinks_ladvanced translation_April 2013.doc

Exercise_Cicero_On Friendship_May 02 2013.doc

Advanced Translation_syllabus_fall 2013.doc

Exercise 1_Prodigal Son.doc

Advanced Translation_Blackmore_translates riffs.doc

Advanced Translation_北朝樂府民歌_敕勒歌.doc

Advanced Translation_Assignment 2_Munch_skrik_scream_text_OCT 2013.doc

進階中英翻譯習作_Assignment 1_16 OCT 2013.doc

Advanced Translation_Shadowlands_In-class discussion_Oct 2013.doc

MUNCH_Advanced Translation_Group Assignment 2_scream_NOV 2013.doc

ADVANCED TRANSLATION_EXERCISE_THE LITTLE PRINCE CH_15_DEC 12 2013.txt

Advanced Translation_Exercise_The Little Prince_MAY 12 2013.doc

Advanced Translation_Decay of Lying_Wilde_Dec 2013.doc

Advanced Translation_group_Ketil_2013 12 20.doc

2014 Spring_syllabus

ADVANCED TRANSLATION_LYRICS_SPRING 2014.doc

There Is A Light That Never Goes Out_lyrics.docx

Advanced Translation_Smiles_Companionship of Books_MARCH 2014.doc

Advanced Translation_Lewis_Lion Witch Wardrobe_MARCH 2014.doc

Advanced Translation_Gibbon_April 2014.doc

The Piano Man_lyrics_Joel.doc

_Bread_The Guitar Man_Advanced translation_MAY 2014.doc

Advanced Translation_Heroic Ideal_MAY 15 2014.doc

進階翻譯_講義用全_FALL 2014.doc

WZAdvancedTranslationSyllabusSpring2015.doc

進階翻譯_ADVANCED TRANSLATION_講義用全_revised_SPRING 2015.doc

FALL2016中英翻譯習作105學年度上學期Syllabus.docx

FALL2016_中英翻譯習作_五專4_HANDOUT_shortened_SEPT 11 2016.docx

SPRING2017TranslationSyllabus.doc

ALL2017_中英翻譯習作_五專4_HANDOUTS_2017.8.29.docx

undefined

中英翻譯習作_五專4_講義全_SEP 2018 revised 拷貝.docx

Fall2017TranslationFiveYear.doc

SyllabusFall2014

Fall2012AdvancedTranslationSyllabus.doc

WZ_Syllabus_Advanced translation 01_Fall 2011.doc

Translation_Spenser_Amoretti75.doc

Translation_Spenser_Amoretti75_Hu.doc

Translation_李商隱_夜雨寄北_英譯.jpg

Translation_李商隱_登樂遊原_英譯.jpg

Wenzao_9901_CoursePlan_LiteraryTranslation.doc

Amos_Early Theories of Translation__Alfred_Etext.doc

Donne_The Bait.doc

Literary Translation_1 Corinthians 13_Bible in English.doc

Literary Translation_哥林多前書13章_中譯.doc

Literary Translation_Blake_The Tiger.doc

誘餌 The Bait.doc

Elegy 13--The Autumnal.doc

Shelley_Ode to the West Wind_text.doc

Plato_two poems.doc

Elegy 13--The Autumnal.doc

Translation_Esther 8.doc

Translation_Genesis 11_tower of babel.doc

Jackson Browne_Fountain of sorrow.doc

進階中英翻譯習作_exercise 1_20111005.doc

types of vehicle.jpg

進階中英翻譯習作_exercise 2_被動語態_NOV162011.doc

Spenser_Amoretti no9.doc

AdvancedTranslationClassOne2012Spring.doc

進階中英翻譯習作_Exercise 3_07March2012.doc

Lyrics_Call it a loan_Jackson Browne.doc

進階中英翻譯習作_Exercise 4_30April2012.doc

余光中〈文法與詩意〉_Shelley_Ozymandias.doc

林紓＿譯作表.doc

Jackson Browne_2 songs_lyrics.doc

Keats_ODE ON A GRECIAN URN_Advanced translation.doc

Stevenson_Apology for Idlers.doc

Casablanca_As times goes by_lyrics.doc

Dylan_Blowing in the wind_lyrics and chords.doc

進階翻譯_隨堂討論題目_no Chinese_2012 12 27.doc

Syllabus_Spring 2013_Basic translation

Syllabus_spring 2013_advanced translation

Exercise_I'm not in love_lyrics_advanced translation.doc

Exercise_Seasons in the Sun_lyrics_translation.doc

Exercise_Way back into love_lyrics_translation.doc

Exercise_gallows pole_lyrics_translation.doc

Exercise_Hold Me Now_Lyrics_Advanced translation_.doc

Exercise 3_Jerome_on being in love_translation.doc

Assignment 1_Advanced Ttanslation _MARCH 18 2013.doc

剖析翻譯者心路歷程_一個女人與五本大象_SVETLANA GEIER.doc

Advanced Translation_TEXTBOOK_EXERCISE_MARCH 2013.doc

EXERCISE_TEXTBOOK_MARCH 2013.doc

Assignment no2_Gibbon_learning a language through translation_March 2013.doc

EXERCISE 5_Come Dancing_The Kinks_ladvanced translation_April 2013.doc

Exercise_Cicero_On Friendship_May 02 2013.doc

Advanced Translation_syllabus_fall 2013.doc

Exercise 1_Prodigal Son.doc

Advanced Translation_Blackmore_translates riffs.doc

Advanced Translation_北朝樂府民歌_敕勒歌.doc

Advanced Translation_Assignment 2_Munch_skrik_scream_text_OCT 2013.doc

進階中英翻譯習作_Assignment 1_16 OCT 2013.doc

Advanced Translation_Shadowlands_In-class discussion_Oct 2013.doc

MUNCH_Advanced Translation_Group Assignment 2_scream_NOV 2013.doc

ADVANCED TRANSLATION_EXERCISE_THE LITTLE PRINCE CH_15_DEC 12 2013.txt

Advanced Translation_Exercise_The Little Prince_MAY 12 2013.doc

Advanced Translation_Decay of Lying_Wilde_Dec 2013.doc

Advanced Translation_group_Ketil_2013 12 20.doc

2014 Spring_syllabus

ADVANCED TRANSLATION_LYRICS_SPRING 2014.doc

There Is A Light That Never Goes Out_lyrics.docx

Advanced Translation_Smiles_Companionship of Books_MARCH 2014.doc

Advanced Translation_Lewis_Lion Witch Wardrobe_MARCH 2014.doc

Advanced Translation_Gibbon_April 2014.doc

The Piano Man_lyrics_Joel.doc

_Bread_The Guitar Man_Advanced translation_MAY 2014.doc

Advanced Translation_Heroic Ideal_MAY 15 2014.doc

進階翻譯_講義用全_FALL 2014.doc

WZAdvancedTranslationSyllabusSpring2015.doc

進階翻譯_ADVANCED TRANSLATION_講義用全_revised_SPRING 2015.doc

課程綱要_104學年度上學期_進階中英翻譯習作_FALL 2015_Syllabus_REVISED.doc

SyllabusFall2014

Fall2012AdvancedTranslationSyllabus.doc

WZ_Syllabus_Advanced translation 01_Fall 2011.doc

Translation_Spenser_Amoretti75.doc

Translation_Spenser_Amoretti75_Hu.doc

Translation_李商隱_夜雨寄北_英譯.jpg

Translation_李商隱_登樂遊原_英譯.jpg

Wenzao_9901_CoursePlan_LiteraryTranslation.doc

Amos_Early Theories of Translation__Alfred_Etext.doc

Donne_The Bait.doc

Literary Translation_1 Corinthians 13_Bible in English.doc

Literary Translation_哥林多前書13章_中譯.doc

Literary Translation_Blake_The Tiger.doc

誘餌 The Bait.doc

Elegy 13--The Autumnal.doc

Shelley_Ode to the West Wind_text.doc

Plato_two poems.doc

Elegy 13--The Autumnal.doc

Translation_Esther 8.doc

Translation_Genesis 11_tower of babel.doc

Jackson Browne_Fountain of sorrow.doc

進階中英翻譯習作_exercise 1_20111005.doc

types of vehicle.jpg

進階中英翻譯習作_exercise 2_被動語態_NOV162011.doc

Spenser_Amoretti no9.doc

AdvancedTranslationClassOne2012Spring.doc

進階中英翻譯習作_Exercise 3_07March2012.doc

Lyrics_Call it a loan_Jackson Browne.doc

進階中英翻譯習作_Exercise 4_30April2012.doc

余光中〈文法與詩意〉_Shelley_Ozymandias.doc

林紓＿譯作表.doc

Jackson Browne_2 songs_lyrics.doc

Keats_ODE ON A GRECIAN URN_Advanced translation.doc

Stevenson_Apology for Idlers.doc

Casablanca_As times goes by_lyrics.doc

Dylan_Blowing in the wind_lyrics and chords.doc

進階翻譯_隨堂討論題目_no Chinese_2012 12 27.doc

Syllabus_Spring 2013_Basic translation

Syllabus_spring 2013_advanced translation

Exercise_I'm not in love_lyrics_advanced translation.doc

Exercise_Seasons in the Sun_lyrics_translation.doc

Exercise_Way back into love_lyrics_translation.doc

Exercise_gallows pole_lyrics_translation.doc

Exercise_Hold Me Now_Lyrics_Advanced translation_.doc

Exercise 3_Jerome_on being in love_translation.doc

Assignment 1_Advanced Ttanslation _MARCH 18 2013.doc

剖析翻譯者心路歷程_一個女人與五本大象_SVETLANA GEIER.doc

Advanced Translation_TEXTBOOK_EXERCISE_MARCH 2013.doc

EXERCISE_TEXTBOOK_MARCH 2013.doc

Assignment no2_Gibbon_learning a language through translation_March 2013.doc

EXERCISE 5_Come Dancing_The Kinks_ladvanced translation_April 2013.doc

Exercise_Cicero_On Friendship_May 02 2013.doc

Advanced Translation_syllabus_fall 2013.doc

Exercise 1_Prodigal Son.doc

Advanced Translation_Blackmore_translates riffs.doc

Advanced Translation_北朝樂府民歌_敕勒歌.doc

Advanced Translation_Assignment 2_Munch_skrik_scream_text_OCT 2013.doc

進階中英翻譯習作_Assignment 1_16 OCT 2013.doc

Advanced Translation_Shadowlands_In-class discussion_Oct 2013.doc

MUNCH_Advanced Translation_Group Assignment 2_scream_NOV 2013.doc

ADVANCED TRANSLATION_EXERCISE_THE LITTLE PRINCE CH_15_DEC 12 2013.txt

Advanced Translation_Exercise_The Little Prince_MAY 12 2013.doc

Advanced Translation_Decay of Lying_Wilde_Dec 2013.doc

Advanced Translation_group_Ketil_2013 12 20.doc

2014 Spring_syllabus

ADVANCED TRANSLATION_LYRICS_SPRING 2014.doc

There Is A Light That Never Goes Out_lyrics.docx

Advanced Translation_Smiles_Companionship of Books_MARCH 2014.doc

Advanced Translation_Lewis_Lion Witch Wardrobe_MARCH 2014.doc

Advanced Translation_Gibbon_April 2014.doc

The Piano Man_lyrics_Joel.doc

_Bread_The Guitar Man_Advanced translation_MAY 2014.doc

Advanced Translation_Heroic Ideal_MAY 15 2014.doc

進階翻譯_講義用全_FALL 2014.doc

WZAdvancedTranslationSyllabusSpring2015.doc

進階翻譯_ADVANCED TRANSLATION_講義用全_revised_SPRING 2015.doc

課程綱要_進階中英翻譯習作_104學年度第2學期_SPRING 2016.doc

SyllabusFall2014

Fall2012AdvancedTranslationSyllabus.doc

WZ_Syllabus_Advanced translation 01_Fall 2011.doc

Translation_Spenser_Amoretti75.doc

Translation_Spenser_Amoretti75_Hu.doc

Translation_李商隱_夜雨寄北_英譯.jpg

Translation_李商隱_登樂遊原_英譯.jpg

Wenzao_9901_CoursePlan_LiteraryTranslation.doc

Amos_Early Theories of Translation__Alfred_Etext.doc

Donne_The Bait.doc

Literary Translation_1 Corinthians 13_Bible in English.doc

Literary Translation_哥林多前書13章_中譯.doc

Literary Translation_Blake_The Tiger.doc

誘餌 The Bait.doc

Elegy 13--The Autumnal.doc

Shelley_Ode to the West Wind_text.doc

Plato_two poems.doc

Elegy 13--The Autumnal.doc

Translation_Esther 8.doc

Translation_Genesis 11_tower of babel.doc

Jackson Browne_Fountain of sorrow.doc

進階中英翻譯習作_exercise 1_20111005.doc

types of vehicle.jpg

進階中英翻譯習作_exercise 2_被動語態_NOV162011.doc

Spenser_Amoretti no9.doc

AdvancedTranslationClassOne2012Spring.doc

進階中英翻譯習作_Exercise 3_07March2012.doc

Lyrics_Call it a loan_Jackson Browne.doc

進階中英翻譯習作_Exercise 4_30April2012.doc

余光中〈文法與詩意〉_Shelley_Ozymandias.doc

林紓＿譯作表.doc

Jackson Browne_2 songs_lyrics.doc

Keats_ODE ON A GRECIAN URN_Advanced translation.doc

Stevenson_Apology for Idlers.doc

Casablanca_As times goes by_lyrics.doc

Dylan_Blowing in the wind_lyrics and chords.doc

進階翻譯_隨堂討論題目_no Chinese_2012 12 27.doc

Syllabus_Spring 2013_Basic translation

Syllabus_spring 2013_advanced translation

Exercise_I'm not in love_lyrics_advanced translation.doc

Exercise_Seasons in the Sun_lyrics_translation.doc

Exercise_Way back into love_lyrics_translation.doc

Exercise_gallows pole_lyrics_translation.doc

Exercise_Hold Me Now_Lyrics_Advanced translation_.doc

Exercise 3_Jerome_on being in love_translation.doc

Assignment 1_Advanced Ttanslation _MARCH 18 2013.doc

剖析翻譯者心路歷程_一個女人與五本大象_SVETLANA GEIER.doc

Advanced Translation_TEXTBOOK_EXERCISE_MARCH 2013.doc

EXERCISE_TEXTBOOK_MARCH 2013.doc

Assignment no2_Gibbon_learning a language through translation_March 2013.doc

EXERCISE 5_Come Dancing_The Kinks_ladvanced translation_April 2013.doc

Exercise_Cicero_On Friendship_May 02 2013.doc

Advanced Translation_syllabus_fall 2013.doc

Exercise 1_Prodigal Son.doc

Advanced Translation_Blackmore_translates riffs.doc

Advanced Translation_北朝樂府民歌_敕勒歌.doc

Advanced Translation_Assignment 2_Munch_skrik_scream_text_OCT 2013.doc

進階中英翻譯習作_Assignment 1_16 OCT 2013.doc

Advanced Translation_Shadowlands_In-class discussion_Oct 2013.doc

MUNCH_Advanced Translation_Group Assignment 2_scream_NOV 2013.doc

ADVANCED TRANSLATION_EXERCISE_THE LITTLE PRINCE CH_15_DEC 12 2013.txt

Advanced Translation_Exercise_The Little Prince_MAY 12 2013.doc

Advanced Translation_Decay of Lying_Wilde_Dec 2013.doc

Advanced Translation_group_Ketil_2013 12 20.doc

2014 Spring_syllabus

ADVANCED TRANSLATION_LYRICS_SPRING 2014.doc

There Is A Light That Never Goes Out_lyrics.docx

Advanced Translation_Smiles_Companionship of Books_MARCH 2014.doc

Advanced Translation_Lewis_Lion Witch Wardrobe_MARCH 2014.doc

Advanced Translation_Gibbon_April 2014.doc

The Piano Man_lyrics_Joel.doc

_Bread_The Guitar Man_Advanced translation_MAY 2014.doc

Advanced Translation_Heroic Ideal_MAY 15 2014.doc

進階翻譯_講義用全_FALL 2014.doc

WZAdvancedTranslationSyllabusSpring2015.doc

進階翻譯_ADVANCED TRANSLATION_講義用全_revised_SPRING 2015.doc

FALL2016中英翻譯習作105學年度上學期Syllabus.docx

FALL2016_中英翻譯習作_五專4_HANDOUT_shortened_SEPT 11 2016.docx

SPRING2017TranslationSyllabus.doc

ALL2017_中英翻譯習作_五專4_HANDOUTS_2017.8.29.docx

undefined

中英翻譯習作_五專4_講義全_SEP 2018 revised 拷貝.docx

中英翻譯習作_五專4_講義_FALL 2019.docx

Course Introduction

Course Plan

評論

Show course QR code

Instructor

曾建綱

Related Courses

1121日_ENGLISH LISTENING & CONVERSATION III_01_XE3A

商雅君

Period：Not set

1121進_CONFERENCE ENGLISH AND MEETINGS PRACTICE_01_PE4B

陳蓮娜

Period：Not set

1112進_ADVANCED CHINESE-ENGLISH TRANSLATION_01_NE40

王慧娟

Period：Not set

1112日_JOB SHADOWING I_01_UL4

陳念霞

Period：Not set